3Beesを同一施設、複数のメンバーで利用することはできますか。

可能です。
施設オーナーがメンバーを追加することで、複数メンバーで利用することができます。
メンバーの詳しい登録方法については、こちらをご覧ください。